Esta obra é o primeiro manual dedicado à Septuaginta. Em seus novos capítulos são abordados os problemas suscitados por essa versão grega da Bíblia hebraica, nascida no judaísmo helenístico, adotada em seguida como Antigo Testamento pelas primeiras Igrejas cristãs no mundo greco-romano.